Zatiaľ čo transcreators snažiť skutočne kópia zápisu do cieľového jazyka, primárna zodpovednosť prekladateľ je presne preložiť zdrojový obsah do cieľového jazyka. s cieľom zostať verný k zdroju obsahu, môže to viesť k preklady, ktoré sú viac doslovný. Viacjazyčné projektov, ktoré zahŕňajú obchodné alebo presvedčivý textu často požadujú pravda, copywriting, alebo čo je známe ako "transcreation". v mnohých prípadoch preložený text musí potom prepísané Urobte správu presvedčivé, ako aj presné a kultúrne potreby. v niektorých prípadoch môže byť cieľový jazyk miestne tak odlišné, že úplné prepísať zdroj marketingových textu je potrebný.