13 Terms
Home > Industry/Domain > Language; Translation & localization > Translation
Translation
The process of converting words and sentences from one language into another with the proper grammar and subject matter relevance.
Industry: Language; Translation & localization
Add a new termContributors in Translation
Translation
interlinear preklad
Language; Translation
Typ mimoriadne písomné, word-for-word preklad, v ktorých cieľového jazyka slová sú usporiadané položka po položke pod slovami zdrojového textu, ktorým zodpovedajú.
inštruktážne
Language; Translation
Typ text, v ktorom je zameraný na tvorbu budúceho správania, buď "s možnosťou" v reklame alebo "bez možnosti" v právnej inštrukcii (napr. zmlúv, rezolúcie, zmluvami atď.).
Posuv úrovne
Language; Translation
A posun medzi zdrojového textu gramatiku a cieľového textu lexis alebo naopak.
doslovný preklad
Language; Translation
Vykreslenia, ktorý zachováva povrchu aspekty správy sémantické a syntakticky, tesne priliehajúce k zdrojom textovom režime prejavu.
režim diskurz
Language; Translation
Aspekt registra, ktorý nadväzuje na základné rozlíšenie používaný vs napísané.
