Home > Blossary: Glosario periodístico
Este breve glosario contiene algunos términos útiles para los periodistas bilingües en español/inglés.

Category: Languages

15 Terms

Created by: AlasVerdes

Number of Blossarys: 3

My Terms
Collected Terms

An undercover journalist is a reporter or member of the press who gathers information in secret. He or she may assume an alternative identity or identities during the course of investigating, ...

Domain: News service; Category: Journalism

Un periodista clandestino es un reportero que trabaja en secreto. Suele escribir reportes de noticias bajo un seudónimo y/o anónimamente.

Domain: News service; Category: Journalism

A freelance journalist is a self-employed writer, reporter or editor who works independently and is not under contract with a specific publication or news agency. He or she often writes articles for ...

Domain: Printing & publishing; Category: Newspaper

Un periodista autónomo es un escritor o reportero independiente que trabaja por su propia cuenta, generalmente sin un contrato permanente. Suele escribir artículos para fuentes de noticias.

Domain: Printing & publishing; Category: Newspaper

According to Merriam-Webster, when "press" is used in a journalistic context it can refer to "news reporters, publishers, and broadcasters." However, when used as a verb, "press" means to push, ...

Domain: Printing & publishing; Category: Newspaper

The term "drug trafficker" is often used in the context of law enforcement to describe a person involved in the illegal transport, exchange or sale of narcotics or other contraband substances.

Domain: Law enforcement; Category: Drug trafficking

La prensa refiere a un cuerpo de periodistas y reporteros que publican o emiten sus reportes por medio de fuentes de noticias como periódicos, sitios web, el radio o la televisión.

Domain: Printing & publishing; Category: Newspaper

Member comments


( You can type up to 200 characters )

Post  
My other Blossarys

Localización y tecnologías para traductores

Category: Languages

By: AlasVerdes

This glossary may be useful in creating a ...

Category: Languages

By: AlasVerdes