Príklad kódovanie štýl je širokej nahor. Kým idiómy tohto druhu môžu byť chápané na prvom pojednávaní: adjektívum široký funkcie Modifier stupeň, a zároveň je možné zistiť, že tento výraz znamená "úplne nahor", reproduktor by nemohli predvídať konvenčnosti výrazu. Inými slovami, nie je nič v "pravidlá" v angličtine, ktorá umožňuje hovorca predvídať, že to je konvenčným spôsobom akým je zakódovaná zmysle priradené širokej nahor, na rozdiel od, povedzme, širokej nahor, veľký nahor, veľké hore a tak ďalej. Kódovanie idiómy kontrast s dekódovanie idiómy, .