Kto hovorí prvý jazyk on alebo ona sa naučil, ktoré môžu alebo nemusia byť dominantným jazykom alebo jazyku primárneho spôsobilosti osoby. Rodenými hovorcami môže mať hrubo nedostatočná znalosť ich rodnom jazyku, v závislosti na ich vzdelanie a krajinu, kde že vzdelávanie bolo získané.

Napríklad osoba narodená v Mexiku, ktorý emigroval do Spojených štátov ako dieťa a jeho vzdelanie tu, je rodeným hovorcom španielsky ale bude mať veľmi obmedzené znalosti tohto jazyka; jeho dominantným jazykom bude angličtina.