Normalizácia

Normalizácia

Prax, ktorými cieľového textu jazykové voľby majú tendenciu byť menej rozmanitý ako zdrojový text. Jeden právnych Toury na preklad.

This is auto-generated content. You can help to improve it.

0 0

Improve it

Add an image

Part of Speech: noun
Synonym(s):
Blossary:
Industry/Domain: Language; Translation & localization
Category: Translation
Company:
Product:
Acronym-Abbreviation:

Collect to Blossary

Other Languages:

Related terms

popisné preklad

Language; Translation & localization; Translation

Teoreticky relevantnosť, to je použitie jazyka bežne ako true alebo false daného štátu vecí. v preklade, tento režim čiastky "zadarmo" preklad.

priame preklad

Language; Translation & localization; Translation

V Vinay a Darbelnet na položky Taxonómia, je metóda prevodu, ktorý zahŕňa Kalk, prijatých pôžičiek a doslovný preklad. Teoreticky relevantnosť, priame preklad je druh preklady ...

diskurz

Language; Translation & localization; Translation

Spôsoby hovorenie a písanie, ktoré sa týkajú účastníkov pri prijímaní najmä postoj oblasti sociálno-kultúrne činnosti (napr. rasistických diskurz, bureaucratese, ...

dokumentárne preklad

Language; Translation & localization; Translation

Termín používaný Nord (napr 1997) na opísanie preklad metódu, ktorá neskrýva skutočnosť, že je preklad. Preklad stratégie prerokovaný Venuti (1995), v ktorom transparentné a ...

pole diskurz

Language; Translation & localization; Translation

Predmet vrátane aspektov vnímania sveta ovplyvnené sociálnych inštitúcií a sociálne procesy pri práci. Preklad, ktorá sa snaží zachovať "cudzie" funkcie zdrojového textu ...

Terms in the News

Britská snowboardista Billy Morgan pristál šport prvýkrát niekedy 1800 Štvorlôžková korku. Jazdcov, ktorí zastupovali Slovensko na zimných olympijských hrách 2014 v Soči, bola v regióne Livigno, Taliansko, keď on dosiahol manéver. Zahŕňa obracející štyrikrát, zatiaľ čo telo tiež točí päť úplnej rotácie na bok alebo smerujúci osi. Trik dlho ...

Marzieh Afkham

Broadcasting & receiving; News

Marzieh Afkham, ktorá je prvý hovorca = žena za ministerstvo zahraničia tejto krajiny povedie misiu v juhovýchodnej Ázii, uverejnila štátna tlačová agentúra. Nie je jasné, do ktorej krajiny bude vyslaná pretože oficiálne vymenovanie ešte nebolo oznámené. Afkham bude len druhá žena veľvyslankyňa v celých dejinách Iránu. Za poslednej shahovej vlády ...

Prevzatí paket

Language; Online services; Slang; Internet

Týždenný paketu alebo "Paquete Semanal" ako je známe, na Kube je termín používaný Kubánci opísať informácie, ktoré je získavané z internetu mimo Kuba a uložia na pevných diskov prepraviť do Kuba sám. Prevzatí pakety sú potom predávajú kubánskej spoločnosti bez prístupu k internetu, čo im umožňuje získať informácie len niekoľko dní - a niekedy hodiny - po odišla ...

Ázijské infraštruktúry investičnej banky (AIIB)

Banking; Investment banking

Ázijské infraštruktúry investičnej banky (AIIB) je Medzinárodná finančná inštitúcia so sídlom riešiť potrebu rozvoja infraštruktúry v Ázii. Podľa Ázijská rozvojová banka, Ázie potrebuje 800 miliárd dolárov každý rok na cesty, prístavy, elektrární alebo iných projektov infraštruktúry do roku 2020. Pôvodne navrhovala Číny v roku 2013, slávnostnom ...

Spartan

Online services; Internet

Spartan je kódové meno pre nový prehliadač Microsoft Windows 10, ktorý nahradí Microsoft Windows Internet Explorer. Nový prehliadač bude postavený od základu a nebrať do úvahy akýkoľvek kód z IE platformy. Má nový renderovací engine, ktorá je postavená byť zlučiteľné s ako web je písaný dnes. Názov Spartan je pomenovaná po ...