Translation

Translation

The process of converting words and sentences from one language into another with the proper grammar and subject matter relevance.

Industry: Language; Translation & localization

Add a new term

Contributors in Translation

Become a Contributors

Translation

audiovizuálne preklad

Language; Translation

Preklad akéhokoľvek audiovizuálne média, napríklad filmy, DVD, atď to zvyčajne zahŕňa dabingu alebo titulky.

Zarovnanie

Language; Translation

Vzájomným zrovnaním trest zdrojového textu s jej rovnocenné cieľového textu. Nástroj corpus Lingvistika, ktorá umožňuje rýchle porovnanie zdroj text–target textové elementy.

Canon

Language; Translation

Texty alebo text považovať za súčasť dedičstva najmä spoločenstva a teda povinné čítanie v školských a univerzitných osnov.

cataphora

Language; Translation

Použitie jazykovej položku odkazovať dopredu do ďalších prvkov v texte (napr vo svojom prejave, kráľ povedal. . .).

Cieľového textu, kde boli vykonané mnohé textové úpravy, vrátane úprav pre rôzne skupiny divákov (porovnaj verzia). Vinay a to Darbelnet zoznam postupy prepočtu prispôsobenie zahŕňa úpravu kultúrne ...

pôžičky

Language; Translation

Použitie položky zdrojový jazyk v cieľovom jazyku. Obvykle ide o kultúrne predmety napríklad francúzsky bageta alebo Ruský rubeľ, ktoré vôbec neexistujú v zdrojovom jazyku alebo ktoré sa používajú na ...