Home > Terms > Serbian (SR) > Преведи грешка сервера

Преведи грешка сервера

This is a classic example of a bad machine translation going all the way. The owner of a Chinese restaurant wanted his shop signage translated into English so he went online and did a machine translation. Unfortunately the translation site was experiencing system issues so it returned a server error message. Thinking the error was his restaurant name in English, the owner gladly put up the sign big and high on the building.

0
Improve it
1/2
More
Collect to Blossary

Other Languages:

More

Member comments

You have to log in to post to discussions.

Related terms

грешка
Semiconductors; Digital Signal Processors (DSP)

Any condition that causes a system to fail.

грешка
Computer; Workstations

A SAX parsing error is generally a validation error; in other words, it occurs when an XML document is not valid, although it can also occur if the declaration specifies an XML ...

грешка
Software; Computer; Operating systems

(1) In the virtual-memory system, faults are the mechanism for initiating page-in activity. They are interrupts that occur when code tries to access data at a virtual address that ...

ukoliko vam je nešto ukradeno
Language; Funniest translations

Ukoliko vam je nešto ukradeno, molimo odmah kontaktirajte policiju.

посебна аутобуска линија
Language; Funniest translations

Tour bus lines. Unfortunately, English words can’t be split up so lightly, or they will mean totally different things.

Даме и господо
Language; Funniest translations

A excellent way to keep the bothrooms clean!

ветар саобраћајне полиције
Language; Funniest translations

Plice road breeze the hurl tell a telephone. This is hard to translate indeed.

ne stvarajte buku dok je molitva u toku
Language; Funniest translations

Znak po južnim kineskim hramovima kojim se posetioci obaveštavaju da budu tihi za vreme trajanja molitve.

deo suvog voća (kineska greška- j*beš voće oblast)
Language; Funniest translations

Ovo je trebalo da se preveda kao deo suvog voća. Međutim, kineski znak za suvo (gan) može takođe biti interpretirano kao reč j*beš.

Terms in the News

Featured Terms

Marijana Dojčinović
  • 0

    Terms

  • 0

    Blossaries

  • 17

    Followers

Industry/Domain: Home furnishings Category: Living room furniture

stočić za kafu

Nizak, pravougaoni ili kvadratni sto, često postavljen ispred sofe kako bi se služila kafa, čaj ili kokteli.

Contributor

Featured blossaries

Best Goalkeepers in Worldcup 2014

Category: Entertainment   1 9 Terms

Most Popular Cooking TV Show

Category: Entertainment   4 7 Terms

Browers Terms By Category

TERMS

SOCIAL

EXTRAS

SOLUTIONS