20 Terms
Home > Industry/Domain > Language; Translation & localization > Translation
Translation
The process of converting words and sentences from one language into another with the proper grammar and subject matter relevance.
Industry: Language; Translation & localization
Add a new termContributors in Translation
Translation
Tranzitívnosť
Language; Translation
Jazykové systém v ktorom malý súbor pravdepodobne univerzálnej kategórií charakterizujú rôzne druhy podujatí a procesov, rôzne druhy účastníkov na týchto podujatiach a meniacich okolností a vždy v ...
translatability
Language; Translation
Rozsah, na ktorý je možné prekladať z jedného jazyka do druhého. Tými, ktorí argumentujú pre možnosť naznačujú, že čokoľvek, ktoré môžete povedal v jednom jazyku možno povedať v ...
šikmá preklad
Language; Translation
Jedna z dvoch metód preklad opísal Vinay a Darbelnet (druhý je priamym preklad). Sa používa na vysporiadanie sa s štylistické problémy a pokrýva modulácie, transpozícia, rovnocennosti, ...
vynechanie
Language; Translation
Úmyselné alebo náhodné, absencia zdroj textový prvok alebo aspekt zmysel v cieľového textu.
normatívneho textu
Language; Translation
Typ text, ktorý sa zameriava na tvorbu budúceho správania a je teda súčasťou presviedčanie. Pozri tiež inštrukcie.
pseudo-translations
Language; Translation
Cieľové texty považované za preklady, hoci žiadne skutočné zdrojové texty neexistuje pre ne.
hodnosť
Language; Translation
Termín používaný Halliday (pozri Hallidayan lingvistika) odkazovať na rôznych jazykových jednotiek, menovite morféma, word, skupiny, doložky a veta.
