8 Terms
Home > Industry/Domain > Translation & localization > Localization (L10N)
Localization (L10N)
Of or relating to the process of translating a product into different languages or adapting a product for a specific country or region.
Industry: Translation & localization
Add a new termContributors in Localization (L10N)
Localization (L10N)
jazykovej kompetencie
Translation & localization; Internationalization (I18N)
Schopnosť čítať, písať a hovoriť jazykom na úrovni college-vzdelaný rodeným hovorcom. Hoci jazykovej kompetencie je základnou požiadavkou pôsobnosti prekladu, nie je kritériom pre posudzovanie osoby ...
interpretačného vybavenia
Translation & localization; Internationalization (I18N)
Zariadenia používané v simultánne tlmočenie. Simultánne tlmočenie vyžaduje (1) vhodné vybavenie pre tlmočníkov. Sem na slúchadlá minimálne tlmočníkov, mikrofóny, zosilňovače, ovládanie konzoly a ...
tlmočenie tímu
Translation & localization; Internationalization (I18N)
Simultánne tlmočenie tím sa skladá z dvoch, alebo niekedy aj tri tlmočníkov, jazyk a rôznych iných faktorov. Základné vlastnosti tlmočnícky tím sú kompetencie, tímovej spolupráce a vzájomnej pomoci. ...
materinský jazyk
Translation & localization; Internationalization (I18N)
Dobrým príkladom doslovný preklad. v angličtine hovoríme rodný jazyk.
viacdielne preklad
Translation & localization; Internationalization (I18N)
To je rozhodujúce pre preklad s viacerými zložkami pristupovať a riadená ako integrovaný celý. Viac informácií o tejto téme v Multipart preklady.
pasívne jazyky
Translation & localization; Internationalization (I18N)
Jazyky, z ktorého je príslušný interpretovať profesionálne tlmočníka. Je tiež pojem v stretnutí & dohovorov jazyky z ktorých tlmočenie je poskytované. Napríklad na schôdzi, kde všetky prezentácie ...
mobilné simultánne tlmočenie
Translation & localization; Internationalization (I18N)
Výklad pomocou malých bezdrôtového vysielača. Tlmočník šepká do mikrofónu pripojeného k vysielaču a účastníci počúvať cez slúchadlá pripojené k prijímače. Výhodou tohto systému je, že je mobilný ...
